Hi,
ich bin zwar H0-Bahner, aber dieses Thema ist ja baugrößenübergreifend.
Gleise kleben ist (im Schattenbahnhof erst recht) völlig falsch, da man die nicht mehr ohne Beschädigung entfernen kann. Nägel haben keine so gute Festigkeit. Schrauben sind die beste Wahl. Ich benutze die von Fleischmann, die gehen in H0 und N, daher wahrscheinlich auch in TT.
Die Fahrgeräusche werden mit dem Baufortschritt automatisch weniger: Anfangs hatte ich das Problem auch, weil das Geländegerüst wie ein Resonanzkörper funktioniert. Mittlerweile ist es in den bereits fertiggestellten Bauabschnitten in Ordnung, da einerseits Gips und Spachtelmasse einen Großteil der Fahrgeräusche "schlucken", weil die Resonanz nicht mehr so da ist. Zweitens hört man die Züge fast gar nicht, wenn sie durch Tunnels fahren (allerdings nur bei größeren Bergen in massiver Bauweise). Dadurch sind dann nur noch die Züge hörbar, die man vorne sehen kann.
Andreas Weise