ES 64 F4 bei einer fahrenden Transition von Polen nach Deutschland

[Marcus_tt]

Am 05.07.2007 fand die erste fahrende Transition (Traktionsumschaltung) zwischen Polen und Deutschland im Bahnhof Oderbrücke statt. Vorgeführt wurde das Ganze mit einer ES 64 F4 der CTL Logistics. Anbei einige Bilder dazu.
Blick auf die Oderbrücke
Einfahrt des Zuges
Taufe des Zuges im Bahnhof Frankfurt (Oder)

 

[R.S.]

Ja wo sind denn die Bilders?

 

[oTTe]

Ich kann keine Bilder sehen!
Hast Du die Bilder hochgeladen?

 

[Marcus_tt]

Bilder

Bilder waren zunächst zu groß

 

[R.S.]

AAAhh es werde Licht. Das ist die 2. 189, die schwarz gepinselt ist.

 

[Marcus_tt]

Basis ist eine Dispolok (in klassicher Lackierung) die beklebt wurde.

 

[lucky ludmilla]

AAAhh es werde Licht. Das ist die 2. 189, die schwarz gepinselt ist.

Hier irrst du dich vielleicht, die Schwarzen Witwen (ich weiß, 185er) sind ja an MRCE gegangen und zurückgemietet. CTL ist doch was anderes ;-)

 

[Ralf_2]

??

Hallo,
kann mal jemand erläutern, was daran das Neue ist? Zweisystemsloks (Knödel) sind doch auf dieser Strecke schon seit einiger Zeit im Einsatz, z.B Berlin-Warschau-Express.
Grüße ralf_2

 

[lucky ludmilla]

Das ist ja nur eine ungeliebte Splitterbaureihe, mit der man nicht unbedingt eine große Anzahl von Güterzugleistungen disponieren kann...

 

[R.S.]

Hier irrst du dich vielleicht, die Schwarzen Witwen (ich weiß, 185er) sind ja an MRCE gegangen und zurückgemietet. CTL ist doch was anderes ;-)

Nee, es gibt bisher nur 2 Loks 189er die schwarz sind, eine gehört Railion und die genannte. der Eigentümer ist doch erstmal egal.

 

[03 1010]

... E 189 929 könnte man ja auch noch dazu zählen. Dann wären's 3 schwarze.

 

[Eckart]

@ralf_2 - neu ist daran , dass die 189er nun vermutlich die Zulassung für Polen erhalten haben könnte und nun getestet wird bzw. die Lokführer geschult werden über die Trennstelle zu fahren . Wie dass bei der 189er geht , weiß ich nicht . Bei der Knödel Hauptschalter aus , Bügel ab , neues System wählen , Bügel an , Hauptschalter wieder ein .
MfG Eckart

 

[hm-tt]

@lucky ludmilla,
ich liebe sie aber...;-)

 

[Ralf_2]

Danke

Hallo,
Dank an LL und Eckart für die Antworten - nun bin ich wieder im Bilde, wenn auch leicht irritiert. Der Titel dieses Themas ist dann etwas irreführend...

Ich hatte auch vielerlei Nachschlagewerke (incl. Wiki) bemüht - Transition scheint eine (brandneue) Wortschöpfung vom Potsdamer Platz zu sein -es findet sich irgendwie keine Übersetzung, die den grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr incl. elektrischem Systemwechsel für diese Wortschöpfung anbietet.

Vielleicht haben die Wortschöpfer deswegen in Frankfurt (Oder) mit Sektflaschen nach der Lok geworfen.

Lasse mich aber gern belehren...

Grüße ralf_2

 

[Marcus_tt]

Hallo,

ganz neu ist die "Wortschöpfung" Transition nicht. Das Ganze kommt aus der europäischen Diskussion zw. Industrie, Betreibern und EU zum transeuropäischen Verkehr insbesondere der Systemumschaltungen bezügl. Zugbeeinflussung und Traktion. Da die Diskussionen und Dokumente dort in Englisch laufen ist das Wort übernommen, heißt soviel wie Übergang/Überleitung.

Jetzt kann man über das Denglisch meckern (was sicherlich nicht ganz falsch ist) ;-)