Nun macht doch nicht alles so kompliziert für einen Einsteiger
Du brauchst an Deiner Verkabelung rein garnix zu verändern.
Deine Anschlusskabel klemmst Du vom alten Fahrtrafo ab.
Beispiel Roco:
In einem Startset hast Du eine Digitalzentrale, eine Steuereinheit (Lokmaus 2) sowie einen Trafo für die Stromversorgung.
Also Trafo ans Netz anschließen, Kabel von der Digitalzentrale einstecken sowie die Lokmaus an die Digitalzentrale anschließen.
Die Abgänge fürs Gleis mit Deinen beiden abgetrennten Kabeln verbinden...fertig.
Das Ganze kannst Du bei ebay schon für 20 - 30 Euro schießen.
Deine eventuellen Trennstellen im Gleis verwendest Du einfach weiter wie bisher.
Nun noch die Loks mit Decodern ausrüsten (auf Lastregelung achten...besonders wichtig bei Steigungen in der Anlage) und los geht der Spaß.
Deine genannten Loks dürften alle eine Steckschnittstelle haben.
Du brauchst also lediglich den Decoder in die dafür vorgesehen Schnittstelle einstecken.
Werksseitig sind die immer auf Adresse 3 programmiert.
Umprogrammieren macht man mit der Steuereinheit (.also z.B. Lokmaus 2). Es darf dafür nur die eine Lok auf den Gleisen stehen bzw. andere Loks müssen vom Fahrstrom getrennt sein, sonst programmierst Du alle auf dieselbe Adresse.
Dann wälst Du nur noch die Nummer der jeweiligen Lok an und steuerst sie dann.
Es sind noch viele andere Werte einstellbar, wie z.B. Bremsverzögerung etc.
Einen Schaltplan zum Anschluß des Roco Systems findest Du im Netz.
Das Zubehör (Weichen, Lampen, Signale) kannst Du ganz einfach weiterverwenden wie bisher...analog am eigenen Trafo.