"zdarma"
Na, "gratis" kriegste das Zimmer aber nicht. Obwohl - in diesem speziellen Falle, so ohne Heizung, Bettzeuchs und Verpflegung...
Eher "neobydlených" als frei im Sinne von unbelegt. Oder vielleicht "Pronajmout pokoj" oder "Pokoje k pronájmu" (eins oder mehrere Zimmer zu vermieten) bzw. eben "neobydlených pokojů" (unbelegte Zimmer). Muss ich beim nächsten Ausflug hinter der Grenze echt mal aufpassen, was man bei freien Zimmern für'n Schild raushängt...
Die Beschriftung dürfte aber eher nicht für Epoche III tauglich sein(?)
@Toni: Ist das Foto an der "Schöberlinie" entstanden?
Viele Grüße, HoTTe