Die Ansätze mit Hochtöner in der Lok und Subwoofer unter der Anlage gab es schon, sogar in Verbindung mit einer Software, die mit einem Surroundsystem die Position der Lok auf der Anlage berechnet und den Sound angepasst hat.
Nur leider war das ganze sehr aufwändig und setzt die Nutzung eines Computers voraus.
Noch nicht ganz Optimal, aber ein guter Ansatz.
Wenn ich den Beitrag von Grischan zusammenfasse, dann ist es eigentlich nur mein Probelm weil ich nicht dazu in der lage bin weit genug zu abstrahieren um den Sound gut zu finden, das ist ein Lösungsansatz der für alle hier zufriedenstellend sein dürfte.
Ich für meinen Teil werde aber weiterhin versuchen so nah wie möglich an das Vorbild ran zu kommen, auch wenn TT-Pur Tod ist.
@Barnie
das währ doch mal ein Ansatz, einer der Sound- gut- finder macht mal eine aussagekräftige Aufnahme einer Lok und alle können selber entscheiden ob Abstrakt oder Vorbildgerecht. Werde das ganze dann auf meinen 2cm Laptopp Lautsprechern wiedergeben um so nah wie möglich am Modell zu sein!
Edit: auf wunsch eines Einzelnen wurde mein Avatar angepasst, passend zur Diskusion.....;-)
Und das ganze hat überhaupt nichts mit Physik zu tun, oder erst wenn man die Biologie ganz klein in ihre Bestandteile zerbröselt.
, Ich kann meine Meinung immer kunt tun wenn ich es will , da brauche ich nicht erst beim Herrn LOCDOC nachfragen . Denn ein guter Sound hängt nicht allein vom Lautsprecher und der Schallkapsel ab , sonder eben von den Dateien welche man da einspielt . Es gibt vielleicht Kollegen die es besser hinbekommen . Dies alles ist natürlich rein mein subjetives empfinden mögen andere doch denken was sie wollen . 
