Piko 47540 - CSD S499

[ah_tt]

Kannst Du einen halbwegs verständlichen Handymitschnitt der beiden Ansagen hier einstellen?

 

[zao]

Jemand vielleicht jetzt eine Ahnung, was dort durchgesagt wird in der Lautsprecheransage?

Hast Du die mp3 Datei noch? Ich hab die Lok jetzt nicht dabei, aber eine schnelle Übersetzung mache ich gerne.

 

[Bw Pankow]

Kannst Du einen halbwegs verständlichen Handymitschnitt der beiden Ansagen hier einstellen?

Ich weiß nicht, wie man hier Mitschnitte posten kann ...
Bei dem nächsten Digitalfreitag werde ich mal mit dem Handy aufnehmen - vielleicht bekommt man das irgendwie hier ins Board dann ...

Hast Du die mp3 Datei noch? Ich hab die Lok jetzt nicht dabei, aber eine schnelle Übersetzung mache ich gerne.

Nee, leider kann ich auch damit nicht dienen ... ist ja ein vom Werk verbauter Piko-Sounddecoder, da war gleich alles eingespielt.

 

[V180-Oli]

Eventuell hilft vielleicht auch, Piko mal anzuschreiben. Die müssten doch wissen, was da geseiert wird.

 

[zao]

Aufnahmen hab ich jetzt, ich muss die noch entschlüsseln da es auch auf Tschechisch teilweise fast unverständlich ist. Generell handelt sich um Rangieranweisungen (im Funk 1 werden Gleisnummern besprochen, im Funk 2 eine Leerfahrt bis Hp 0).

 

[dampfbahner]

Ist hier vielleicht etwas dabei?:

PIKO Spielwaren GmbH – Soundproben

Willkommen bei PIKO. - Das klassische PIKO Produkt, durch das PIKO weltweit bekannt wurde, ist die Modelleisenbahn. In den Spurgrößen H0 (Maßstab 1:87)

www.piko.de

 

[Mika]

Ist hier vielleicht etwas dabei?:

PIKO Spielwaren GmbH – Soundproben

Willkommen bei PIKO. - Das klassische PIKO Produkt, durch das PIKO weltweit bekannt wurde, ist die Modelleisenbahn. In den Spurgrößen H0 (Maßstab 1:87)

www.piko.de

Bei der Soundprobe der S499.02 wird's ab 0:19/1:22 interessant hinsichtlich Kommunikation.

 

[zao]

Funk 1:
- Fahrdienstleiter für Pilsen Rangierbahnhof, bitte kommen
-- Ja, hier Fahrdienstleiter
- Hallo, grüß dich, vom Gleis 314 Richtung 1 eine Lok für 60204, es sollte auf Gleis 306 von 11 sein
-- von 314 ... 304, nö 306 sollte die 60204 sein
- ja, genau

Funk 2:
- ich fahre jetzt nur bis zum Signal, ok? 314
-- 314 fahr zum Signal, zur Rot und ich bespreche mich mit der 1
- gut, verstanden

 

[Bw Pankow]

Vielen vielen Dank !!!