Ich hab' mal drin 'rumgeschmiert:
Im 'Haupt'-Bahnhof
- das Güterzuggleis verlängert,
- die Güteranlagen auf die 'Güterseite' verschoben,
- den Kleinbahn-Bahnhof räumlich angetrennt.
Ansonsten
- unten links den kurzen sichtbaren Streckenschnippel entfernt,
- den Endbahnhof verlängert und mit einer Segmentdrehscheibe versehen.
Was mir noch einfiel:
Man könnte die laaange gerade Nebenbahnstrecke hinten ETWAS verschlenkern, dabei die sich absenkende Hauptbahn mit einer Brücke überqueren und erst dann die Hauptbahn im Keller verschwinden lassen.
Im Talbahnhof der Nebenbahn könnte noch eine KLEINE Lokeinsatzstelle platziert werden, für eine Dampflok und evtl. einen VT. Der darf aber gerne auch oben ein Zuhause finden.
Von welcher Epoche reden wir hier eigentlich, oder fährt, was gefällt?
(Iss ja nix schlimmes, aber in Epoche V+ könnte man die meisten Güteranlagen streichen...)
Ansonsten - nicht übel, für den Anfang!