Hallo!
Lese die Anleitung und auch die NEM-Normung zu den Kabelfarben genau durch!
Es muss dir klar sein, was da vorgeht.
Anleitungen welche Strippe wo anzulöten ist, bringen dich sicher erstmal zum Ziel, aber in Stör- und Widerholungsfall gar nicht weiter.
Ein paar prinzipielle Dinge zu Denkfehlern von Dir:
Blau: Rückleiter der Funktionsausgänge = Pluspol. An sich erfolgt die Rückleitung aber bereits über die Lokplatine über Dioden auf rot und schwarz = Fahrstrom.
Du brauchst für jede Richtung "rot" einen separaten zusätzlichen Ausgang. In dem Fall grün und lila, weil die Spitzenlichter vorne + hinten bereits durch gelb ('6) und weiß ('5) über die NEM651-Schnittstelle belegt sind. Ergo werden 4 Ausgänge benötigt!
Dein Lenz #10310 hat aber nur 2 Funktionsausgänge!
Daniel