Ja, so ähnlich ist auch das Prinzip der Skalenanzeige bei alten Radios, dort wird nur (mittels einer Art Spill kann man da schon sagen) der Zeiger hin und her bewegt. Der wäre ja hier das Rolltor...
Ich würde aber, auch wie beim Radio, in die beiden Zugseile jeweils noch eine kleine Zugfeder als Anschlagsentlastung/Sicherheitsbremse einbauen. Die verhindern dann ein zu kräftiges anfahren der Endlagen.(Endlagenschalter)
Man könnte auch genau hinter die Rolltorführungsschienen eine kleine Gewindestange (M1,2-M1,6 vielleicht) platzieren, die würde dann durch einem kleinem Hebel mit entsprechendem Gewinde, angebracht am unterem Ende des Tores, selbiges Tor auf bzw. zuschieben/ziehen...
Die Leichtgängigkeit sollte sich doch durch z.B. leichtes befeilen bzw. abschleifen der beiden Torkanten verbessern lassen... oder?
Edit:
Hab mal in die Skizze etwas passend hineingezittert
sollte obiges unverständlich sein...