... Warum man die Teile dann nicht ausschließlich in endverbraucherüblichen Mengen anbietet ...
Es wäre Vielen auch schon weitergeholfen, wenn man alte (vergilbte) Fenstereinsätze gegen Neue (verbunden mit einer kleinen Entgeldzahlung) umtauschen könnte.
(Bei manchen Lok-Gehäusen verfährt der Hersteller doch auch so.)
...und das Anlegen einer neuen Bestellnummer in irgend einem EDV-System (sowas werden die sicher haben) verbunden mit einem "Lagerplatz" - in deren sicher schon beträchtlichen E-Teile-Lager - wird auch nicht unbedingt so einen Aufwand verursachen.
... aber wir sind eben nur Kunden und bleiben weiterhin Bittsteller.