@e103 hatte nur wegen dem zweiten Lokschuppen gefragt, weil er dort so einsam und allein steht. Und dann noch Eingleisig.
Sieht etwas seltsam aus.
Das Ausziehgleis unten links, würde ich lassen und wie von mir oben schon beschrieben als alten Werksanschluss herrichten.
Dann kannst du immer noch später mal anbauen.
Ganz wichtig ist noch irgendwo einen Wasserturm zustellen.
Anbei habe ich nochmal etwas, auf deinem Plan rum gemalt.

Die beiden Stände, hinter der Werkstatt würde ich Gebäudemässig verlängern.
Dann hat 1. die Werkstatt genug Platz und was viel wichtiger ist.
Du bekommst den Knick vom 2. Werkstattgleis besser kaschiert.
Da die Gleise an der Rückseite, vom Ringlokschuppen schon eine ordentliche Spreizung haben.
Die Weiche ( Roter Kreis ) liegt an dieser Stelle ungünstig, wenn dort die Behandlungsgleise liegen.
( Kohle, Schlacke, Wasser, Sand ) ist so die typische Reihenfolge.
Heißt deine Weiche würde ca. im Wasser/Sand Bereich liegen.
Solltest du wirklich deinen Eingleisigen Schuppen an deiner Markieren Stelle aufbauen, solltest du definitiv die Doppelweiche weicher ausführen.( Roter strich )
Anbei mal noch ein paar Leichen, meines Ersten BW‘s mit Ringlokschuppen und Anbauten.
Gruß Daniel

P.S die Idee mit dem Fluss/Bach finde ich prima.
Ansonsten gefällt mir der Gleisplan